Quark is hired to retrieve a list of names hidden on DS9 by a Bajoran five years ago, but when he gets curious about the list's contents, a Bajoran man enters his bar and shoots him. As Quark fights for his life in the infirmary under guard, Odo realizes that this incident is somehow linked to the murder of a Bajoran five years ago, when Odo was assigned to investigate his first crime on DS9 by Gul Dukat. The Bajoran whose murder Odo never solved turns out to be the husband of the woman who paid Quark to get the list. Five years ago, she accused Kira of the crime, claiming that the then-resistance fighter was having an affair with the woman's husband. Though the woman is currently involved in some suspicious activities, she was correct in one of those assumptions.
