Chakotay and Seven of Nine are stranded amongst a primitive people when their shuttle encounters an energy barrier that prevents Captain Janeway and the U.S.S. Voyager from locating them. The only solution they can attempt would violate the Prime Directive and pollute the native culture. Meanwhile, Tom Paris takes a wrong turn that could cost him valuable time.
